[Hikaru Takahashi dans le rôle de Kameyama Fuuko]
[Masaki Nakao dans le rôle de Shinpo Daiya]
[Yuichiro Hayashi dans le rôle de Shinpo Ichi]
" Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ Viki "
~ Extraordinary You ~
Tu es trop près !
Fu- Chan !
Je t'ai dit d'attendre.
Dégage d'ici.
Ma vie de lycéenne...
est devenue plus difficile après que ces deux-là aient emménagé au-dessus de ma maison.
Tu n'as aucune chance avec mon frère.
Ce ne sont pas tes affaires.
La neige semble décorer tes cheveux.
- C'est tellement amusant ! - Prenons un selfie.
[Episode 2]
Bonjour !
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? Que s'est-il passé ?
Ichi t'a dit quelque chose ?
Tu n'as aucune opportunité avec mon frère.
Rien ne s'est passé.
Je vois.
D'accord. On se verra plus tard, alors.
- Au revoir. - Au revoir.
Qu'est-ce qui se passe entre vous deux ?
Vous êtes si mignons tous les deux !
C'est ton petit ami alors ?
Non. Vous êtes folles toutes les deux.
Je ne le connais pas encore tout à fait.
Tu m'ignores, pas vrai ?
Tu es celui qui est grossier depuis le début.
Reconnais la vérité, c'est tout.
Tu es en colère contre moi parce que tu l'aimes bien.
Tu es très jolie.
La neige semble décorer tes cheveux.
Je ne sais pas.
- Mais. - Quoi ?
Quoi qu'il en soit,
Si je l'aime bien,
Je ne vais pas laisser passer ça facilement.
Bonjour Grand-mère !
Fuuko-chan !
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Je cherche quelqu'un pour adopter le chiot.
Oh, c'est mignon !
- J'ai décidé d'emménager dans une maison de retraite. - Quoi ?
Je suis déjà vieille et ma fille vit à Tokyo depuis longtemps.
Cependant, l'endroit où je vais vivre
ne vous permet pas d'avoir des animaux de compagnie !
Grand-mère...
Nos appartements n'autorisent pas les animaux domestiques, n'est-ce pas ?
Ne fais pas ce genre de choses si tu ne l'adoptes pas.
C'est injuste d'être à moitié comme ça.
Hé.
Votre fille à Tokyo ne peut pas s'en occuper ?
Elle a les mains bien pleines
avec seulement ses enfants, dit-elle.
Cette fille, quand elle avait ton âge,
elle était très mignonne.
- Grand-mère... - C'est parce que ce chiot
était avec moi que j'ai fait tout ce chemin...
Donc, je dois absolument trouver quelqu'un
pour prendre soin d'elle !
Quand pensez-vous déménager ?
Après-demain.
Je m'en occupe. Je vais faire quelque chose !
Tu vas faire quelque chose ?
Je trouverai quelqu'un pour adopter ce chiot pour vous !
Fu-chan !
J'ai dit de telles choses, mais...
Je peux trouver quelqu'un pour t'adopter ?
Yo !
Ichi m'a dit que tu t'occupais d'un chiot.
Oh, oui.
Je vais t'aider aussi.
Hein ?
Ici.
Je t'aiderai à trouver un nouveau maître pour ce chiot.
Daiya...
Laisse-moi m'en occuper.
Merci.
D'accord. Séparons-nous et renseignons-nous.
- Je vais aller par là. - Ok.
Tout le monde, écoutez ! Y a-t-il quelqu'un ici qui aimerait être le propriétaire de cet animal de compagnie ?
- Hé, ce chiot
est mignon, non ? - Super mignon !
C'est un très beau chiot.
- Je ne peux pas, désolé !
Tu as un chat, n'est-ce pas ? Qu'en penses-tu ?
Hé, hé. Vous voulez adopter un chiot ?
- J'en ai déjà deux, donc je ne peux pas. - Pourquoi pas un troisième ?
- Je ne peux pas ! - Vous ne pouvez pas ?
Que pensez-vous des chiens ? Aimeriez-vous en adopter un ?
Que penses-tu des chiens ? Aimerais-tu en adopter un ?
Oh, des chats ? Eh bien, merci quand même.
Hé, tu ne trouves pas que ce chiot est mignon ?
C'est mignon, non ? Tu veux l'adopter ?
Tu as un chat ? Ce n'est pas parce que tu aimes les chats que tu ne peux pas aimer les chiens aussi !
Tu n'as pas de chat ? Vraiment ? Je suis heureuse de l'entendre !
Hé. Tu es sûre que tu es d'accord avec ça ?
Tu as fait une telle promesse...
Tu sais quoi...
Mon père vit loin de chez nous à cause du travail.
Donc, je comprends à quel point cette grand-mère se sent seule.
Donc,
Je trouverai certainement un bon propriétaire pour ce chiot
et laisserai mamie se sentir soulagée.
[ S'il vous plaît adopter ce chiot mignon ! Brun, mâle, mixte. Veuillez contacter Fuko Kameyama en classe 1-A. ]
Hé, c'est mignon, non ? Veux-tu l'adopter ?
Désolé, nous vivons dans un logement d'entreprise...
Oh, c'est vrai ?
Oh, mais si tu veux bien, on peut demander à tout le monde dans mon club ?
- Ton club ? - Quatre, cinq, six, six, sept, huit !
Un, deux, trois, trois, quatre, cinq, six, six, sept, tournez !
Quatre, cinq, six, sept, sept, huit. Passez la vitesse avant et...
Excusez-moi ! Pourriez-vous regarder ça, s'il vous plaît ?
C'est vraiment mignon, non ? Y a-t-il quelqu'un ici qui veut l'adopter...
Hé ! Tu es Daiya Shinpo, c'est ça ?
L'élève transféré en classe A !
- Oui, c'est exact. - Oh, c'est exactement ce que disent les rumeurs !
Tu t'intéresses au hip hop ?
Souhaite-tu rejoindre notre club ?
Eh bien... je semble plus populaire que ce chiot !
Tout le monde, la compétition est pour bientôt. Faites-vous le maximum ?
Senpai ! Tu es si ravissante ! Et jolie !
- Si on passait à la vitesse supérieure ? - D'accord !
Elle est vraiment belle.
Salutations.
Es-tu ici pour rejoindre notre club ?
Oh, non. Je ne suis pas là pour ça. Veux-tu adopter un chiot ?
Et maintenant, concentrons-nous sur l'entraînement !
Entendu !
Je suis désolé pour le dérangement.
Attends un moment.
Je suis vraiment désolé de ne pas être d'une grande aide pour toi.
Non, c'est bon ! Merci de m'avoir contacté pour ça.
Mais surtout, tu ne voudrais pas rejoindre le club de danse ?
Je suis Satoshi Isobe de la classe D.
Eh bien, je vais y réfléchir, Isocchi.
Isocchi ?
Hé !
- On y va ? - Oui !
Je me demande si d'ici demain, nous trouverons quelqu'un...
Pourquoi tu es si timide !
C'est parce que nous nous sommes renseignés à l'école et...
Hé ! On va trouver quelqu'un !
C' est tellement étrange...
Quand Daiya m'encourage, j'ai l'impression que tout ira bien !
Oh, non ! Du chewing-gum !
Ah, fais voir.
Hein ?
Laisse-moi regarder
- Non, mais... - Allez.
Je suis doué pour ce genre de choses.
Daiya, tu es très gentil...
C'est un petit rien amical.
Fu-chan, tu es bien plus gentille que moi.
Hein ?
Cette grand-mère sera très certainement heureuse.
J'ai été un peu délaissé par mes parents, alors
quand je t'ai vu incapable d'abandonner cette grand-mère,
ça m'a vraiment interpellé.
Hé ! Le chiot.
Tu penses que je suis spéciale pour Daiya ?
Ou, est-ce qu'il est gentil avec tout le monde ?
Je me demande s'il est simplement amical ?
Je te trouverai quelqu'un d'ici demain !
Qu'est-ce que tu te racontes ?
Rien du tout. Et que dire de toi ?
C'est quoi ces cheveux ? Ça fait combien de jours que tu n'as pas pris de bain ?
On n'y peut rien !
J'ai commencé à travailler pour une édition de manga et la date limite approche !
Comme diversion, si je n'écoute pas tes histoires d'amour,
je ne peux pas dormir du tout.
Si près !
La Cloche Éternelle. Nous sommes arrivés dans un endroit magnifique !
Je t'aurai !
Fuko, aimerais-tu Daiya-kun ?
Je pensais vraiment que tu tomberais amoureuse d'Ichi-kun.
Qu'est-ce que j'aimerais dans ce genre de gars ?
Il est vraiment grossier et méchant ! C'est le pire !
Mais c'est le héros manga de l'adolescente type, non ?
Être avec Ichi-kun serait le chemin le plus commun et le plus cliché, tu sais ?
Merde, ne m'utilise pas comme source pour ton manga !
Je dois faire quelque chose d'ici la fin de la journée...
C'est le bureau de Daiya...
Que diable suis-je en train de faire ?
Ichi, tu es là de bonne heure.
Toi aussi.
Qu'est-ce que tu faisais ?
J'étais...aux toilettes.
Oh ? Alors tu as fait tes besoins sur le bureau de Daiya ?
Si tu m'avais vu là-bas, tu aurais dû le dire !
Si stupide !
Si seulement tu faisais ça plus souvent !
Ichi, tu es très facilement incompris.
Tu ne penses pas que c'est dur pour les gens d'interagir avec toi ?
C'est pourquoi je pense que tu devrais sourire plus souvent comme tu viens de le faire.
Sais-tu que quand tu souris,
quand tu souris, tu ressembles à Daiya.
Vous avez vu ça ?
Oh mon Dieu !
Euh... Oh, hé ! C'était cette fille !
Hé ! Fuko !
C'est vrai que tu as embrassé Ichi Shinpo ce matin ?
Hein ? Je ne l'ai certainement pas embrassé...
Fu-chan. J'ai entendu dire
que tu avais embrassé Ichi.
Tu t'en es bien sortie, Fu-chan !
Ce n'est pas..
Je te dis que je n'ai rien fait !
Fu-chan !
Tu n'as toujours pas trouvé de propriétaire pour le chiot, n'est-ce pas ?
Je n'abandonnerai pas quoi qu'il arrive.
Euh, excusez-moi.
Excusez-moi, il y a ce mignon petit chiot...
Excusez-moi, il y a un joli petit chiot...
Quelque chose ne va pas ?
Quoi ?
Tu sembles vraiment bizarre aujourd'hui.
N'importe qui après tout ça...
Je n'arrive même pas à trouver quelqu'un pour adopter ce chiot.
Tout le monde pense aussi, qu'il s'est passé quelque chose entre toi et moi.
Hé ! Pourquoi ne peux-tu pas dire la vérité sur ce qui s'est passé devant tout le monde ?
Fu-chan !
Grand-mère !
Fu-chan, merci pour tout !
Grand-mère, j'ai
fait de mon mieux pour trouver quelqu'un, mais...
Je n'ai pas encore trouvé quelqu'un pour l'adopter.
C'est bon, Fu-chan
Grand-mère...
Rien que ta bienveillance est suffisante !
Je suis vraiment reconnaissante !
Grand-mère...
Fu-chan.
Daiya !
Fu-chan ! J'ai trouvé quelqu'un !
J'ai enfin trouvé quelqu'un qui va adopter ce chiot !
Vraiment ?
C'est quelqu'un qui vit près de l'école.
J'ai cherché partout et j'ai finalement trouvé quelqu'un.
Demain, j'amènerai le chiot à cette personne.
Donc, il n'y a plus de raison de s'inquiéter.
Daiya, merci !
Merci infiniment !
Merci !
Hé, petit chiot !
Tout s'est bien passé, n'est-ce pas, petit chiot ?
C'est toi qui as fait ça par hasard, Daiya ?
Hein ? Non.
Je me demande qui c'était ? C'était peut-être Komori et les autres ?
Je dois les remercier demain !
C'est génial, n'est-ce pas, petit chiot ?
Tu dois embrasser Fu-chan en remerciement !
Il n'y a pas d'importance si je ne suis pas spéciale pour lui.
J'aime Daiya après tout.
J'aime son sourire !
~ Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ Viki ~
J'aime Daiya.
Il est trop cool ! - Oh mon Dieu, il est si beau !
Je vais le faire mien.
- Je t'aime bien. - Moi aussi.
Si tu es inquiète, ne reste pas là à regarder. Tu ne devrais pas faire quelque chose ?
Mes sentiments envers Daiya,
Je pense que je l'aime vraiment.